Informations légales
Politique de confidentialité
Tes données de santé déclaratives servent uniquement à te fournir le service.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Progress On You (POY)
Version 4 — dernière mise à jour : 15 novembre 2026. Cette Politique traite de données de santé (catégorie particulière au sens de l'article 9 du RGPD).
Article 1 — Responsable du traitement et champ d'application
La présente Politique de Confidentialité (ci-après « Politique ») a pour objet de vous informer sur la manière dont le responsable du traitement désigné ci-dessous collecte, utilise, conserve et protège vos données à caractère personnel dans le cadre de l'application et du site internet Progress On You (ci-après « l'Application », « le Site », « POY »), conformément au Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (« RGPD ») et à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
| Responsable de traitement | SASU ProgressOnYou |
| Siège social | 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France — RCS Paris 108 697 384 |
| Contact vie privée | privacy@progressonyou.com |
Cette Politique s'applique à l'ensemble des données personnelles collectées via l'Application, le Site (y compris ses formulaires) et vos échanges avec nous. Voir les Mentions Légales pour l'identification complète de l'éditeur.
Article 2 — Quelles données collectons-nous ?
| Catégorie | Exemples de données | Source et lieu de stockage |
|---|---|---|
| Identification et compte | Adresse e-mail, nom et prénom (si renseignés), date de naissance (vérification de l'âge), mot de passe (haché), identifiant Sign in with Apple ou Google | Fournies par vous ou par le prestataire d'authentification ; stockées chez Supabase |
| Profil et pratique | Objectifs, sports, niveau, habitudes, préférences, douleurs ou gênes déclarées, ressentis, séances, repas et nutrition, pas, tests de performance | Saisies par vous. Dans la version actuelle de l'Application, ces données sont enregistrées sur votre appareil ; seule une partie du profil est synchronisée avec votre compte |
| Données de santé | Les informations ci-dessus relatives à vos douleurs, à votre sommeil, à votre nutrition et à votre activité relèvent des données de santé (voir l'Article 4) | Saisies par vous |
| Données de nuit « Aurora » (formules Gold et Famille, sur consentement explicite) | Heures de coucher et de lever, durée, qualité perçue, fatigue au réveil, note, phases estimées, type et heure des événements sonores détectés, indicateurs de mouvement. Aucun enregistrement audio | Captées par votre appareil ; envoyées vers votre compte uniquement après votre consentement explicite |
| Bilan hebdomadaire automatisé | Résumé agrégé (sommeil, sport, nutrition, douleur) calculé à partir de vos données par un algorithme interne à POY | Généré à partir de vos données |
| Contributions et points | Aliments ou produits que vous proposez, photographie de ticket de caisse jointe à une contribution, historique de points | Fournies par vous ; stockées chez Supabase |
| Abonnement et paiement | Historique d'abonnement et de facturation (les coordonnées bancaires sont traitées uniquement par Stripe, ou par Apple pour les achats via l'App Store, et jamais stockées par POY) | Fournies par vous, Stripe ou Apple |
| Données publicitaires (formule Gratuite) | Identifiant publicitaire de l'appareil (IDFA sur iOS, identifiant publicitaire sur Android), interactions avec les annonces, choix de consentement publicitaire | Collectées via Google AdMob, avec votre consentement |
| Données techniques | Adresse IP, type d'appareil et système, identifiant d'installation, journaux d'erreurs | Collectées automatiquement |
| Formulaires du Site | Liste d'attente : adresse e-mail, langue, page d'origine. Liste Professionnels : adresse e-mail, profession, pays, langue. Newsletter : adresse e-mail, langue. Contact ou signalement d'erreur : nom, adresse e-mail, objet, page concernée, message. Pour limiter les abus, une empreinte hachée (non réversible) de l'adresse IP et des jetons de confirmation et de désinscription sont enregistrés | Fournies par vous ; stockées chez Supabase |
| Mesure d'audience du Site (uniquement si vous l'acceptez dans le bandeau) | Identifiant de visiteur aléatoire (stocké dans votre navigateur), pages consultées, site d'origine (référent), date et heure de la visite, et votre identifiant de compte si vous êtes connecté. L'adresse IP n'est pas enregistrée dans ce relevé | Collectées par le Site ; stockées chez Supabase |
| Demandes de suppression de compte | Adresse e-mail, dates de demande et de confirmation, statut de la demande | Fournies par vous ; stockées chez Supabase |
Article 3 — Pourquoi et sur quelle base légale traitons-nous vos données ?
| Finalité | Base légale (RGPD) |
|---|---|
| Création et gestion de votre compte | Exécution du contrat (art. 6.1.b) |
| Fourniture du service de suivi et de rééducation de la douleur à partir de vos données de santé (suivi du ressenti, orientation, exercices, nutrition, sommeil) | Consentement explicite (art. 9.2.a) — retirable à tout moment |
| Envoi des données de nuit Aurora vers votre compte | Consentement explicite et distinct (art. 9.2.a), recueilli avant le premier envoi — retirable à tout moment |
| Génération du bilan hebdomadaire automatisé | Consentement explicite (art. 9.2.a), déjà recueilli pour le traitement de vos données de santé — traitement dérivé, aucune donnée supplémentaire collectée |
| Contributions, points et lutte contre la fraude | Exécution du contrat et intérêt légitime (art. 6.1.b et 6.1.f) |
| Traitement des paiements et facturation | Exécution du contrat et obligation légale (comptabilité) |
| Affichage de publicités sur la formule Gratuite | Consentement (art. 6.1.a et directive ePrivacy), recueilli via un bandeau de consentement avant toute publicité personnalisée ; publicités non personnalisées possibles sur une base d'intérêt légitime lorsque le consentement n'est pas donné |
| E-mails transactionnels (confirmation, factures, rappels d'échéance, confirmation de suppression de compte) | Exécution du contrat et intérêt légitime |
| Liste d'attente, liste Professionnels, newsletter | Consentement (art. 6.1.a), confirmé par un e-mail de double confirmation ; désinscription possible à tout moment |
| Mesure d'audience du Site (comprendre quelles pages sont consultées, sans outil tiers) | Consentement (art. 6.1.a et directive ePrivacy), recueilli via le bandeau du Site avant toute mesure ; retirable à tout moment |
| Réponse à vos messages de contact et signalements d'erreur | Intérêt légitime (art. 6.1.f) et mesures précontractuelles |
| Suppression de compte et exercice de vos droits | Obligation légale (art. 6.1.c) |
| Sécurité, prévention de la fraude et des abus | Intérêt légitime (art. 6.1.f) |
| Respect des obligations légales (comptables, fiscales, réponse aux autorités) | Obligation légale (art. 6.1.c) |
Le consentement donné pour le traitement de vos données de santé, pour l'envoi des données de nuit, pour la publicité personnalisée ou pour les listes peut être retiré à tout moment depuis les paramètres de l'Application, depuis le lien de désinscription des e-mails, ou en nous contactant, sans remettre en cause la licéité des traitements effectués avant ce retrait.
Article 4 — Vos données de santé : un traitement particulièrement protégé
Les informations de santé que vous saisissez dans l'Application (douleurs ou gênes déclarées, ressentis, sommeil, nutrition, activité physique) constituent une catégorie particulière de données au sens de l'article 9 du RGPD. Dans la version actuelle du service, ces données ne sont partagées avec aucun tiers, y compris aucun professionnel de santé ; elles ne sont consultées que par vous-même. Dans la version actuelle, vos saisies de douleur, de séances, de repas, de pas et de tests de performance restent sur votre appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs, à l'exception des données de nuit Aurora décrites ci-dessous.
L'Application ne pose aucun diagnostic, ne prescrit aucun traitement, n'est pas un dispositif médical et ne remplace pas l'avis d'un professionnel de santé.
Le bilan hebdomadaire (sommeil, sport, nutrition, douleur) est généré automatiquement, à partir de vos propres données, par un algorithme interne à POY : aucune donnée de santé n'est transmise à un prestataire d'intelligence artificielle tiers pour cette finalité. Ce bilan est purement informatif ; il ne constitue ni un diagnostic, ni une décision automatisée produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative au sens de l'article 22 du RGPD.
Le coach personnalisé de l'Application compose ses réponses à partir de votre profil, sans transmettre vos données à un prestataire d'intelligence artificielle tiers. Un assistant utilisant l'intelligence artificielle pourra être proposé dans une version ultérieure ; il fera alors l'objet d'une mise à jour de la présente Politique et, si nécessaire, d'un nouveau consentement.
Si vous êtes abonné Gold ou Famille, vous pouvez activer le suivi de nuit Aurora. Le microphone de votre appareil n'est utilisé que pendant une nuit que vous lancez, et aucun son n'est enregistré ni envoyé. Seules les données de la nuit (horaires, durée, qualité perçue, note, phases estimées, type et heure des événements sonores détectés) peuvent être envoyées vers votre compte, après votre consentement explicite, distinct et jamais activé par défaut. Ces données de nuit sont conservées 30 jours (toutes les nuits, y compris celles saisies manuellement), puis supprimées automatiquement, et supprimées dès la suppression de votre compte (voir l'Article 7).
Une fonctionnalité de partage optionnel avec un professionnel de santé (kinésithérapeute, médecin) pourra être proposée dans une version ultérieure ; elle fera alors l'objet d'une mise à jour de la présente Politique et du recueil d'un consentement spécifique de votre part.
Article 5 — À qui vos données sont-elles transmises ?
Vos données peuvent être transmises aux catégories de destinataires suivantes, dans la stricte limite de leurs missions respectives :
| Destinataire | Finalité | Localisation |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Hébergement de la base de données, authentification et fonctions serveur de l'Application et du Site | Union Européenne (infrastructure exploitée sur AWS, région européenne) |
| Netlify, Inc. | Hébergement du Site progressonyou.com | États-Unis (clauses contractuelles types ou mécanisme équivalent) |
| Stripe | Traitement sécurisé des paiements d'abonnement sur le Site | Union Européenne / États-Unis (clauses contractuelles types) |
| Resend | Envoi des e-mails de confirmation (listes, suppression de compte) | Union Européenne / États-Unis selon la configuration (clauses contractuelles types) |
| Google Workspace (Google Ireland Limited) | Messagerie : réception et réponse aux e-mails envoyés à POY | Union Européenne |
| Google AdMob (Google Ireland Limited) | Affichage de publicités sur la formule Gratuite (publicités personnalisées uniquement si vous y avez consenti) | Union Européenne / États-Unis selon la configuration Google (clauses contractuelles types) |
| Apple (App Store, Sign in with Apple) | Distribution de l'Application, authentification, achats via l'App Store | Union Européenne / États-Unis |
| Personnel autorisé de POY | Support client, modération des contributions, exploitation technique | France |
| Autorités administratives ou judiciaires | Sur réquisition légale uniquement | France |
Cette liste sera mise à jour à chaque ajout d'un nouvel outil traitant des données personnelles. POY ne vend ni ne loue vos données personnelles à des tiers à des fins commerciales.
Article 6 — Vos données sont-elles transférées hors de l'Union européenne ?
Certains prestataires (notamment Netlify, Stripe, Resend, Apple et Google) peuvent être amenés à traiter des données en dehors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Dans ce cas, POY s'assure que ce transfert repose sur un mécanisme reconnu par le RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne, décision d'adéquation ou certification équivalente). Les données de la base de données et de l'authentification de l'Application sont hébergées chez Supabase dans une région de l'Union Européenne. Google AdMob : clauses contractuelles types, applicables uniquement si vous avez consenti aux publicités personnalisées.
Article 7 — Combien de temps conservons-nous vos données ?
| Type de données | Durée de conservation |
|---|---|
| Données de compte (compte actif) | Pendant toute la durée d'utilisation du compte |
| Suppression du compte | Après confirmation de votre demande par e-mail, suppression du compte et des données associées dans un délai maximum de 30 jours ; la trace de la demande est conservée 3 ans à titre de preuve |
| Résiliation d'un abonnement payant | Votre compte reste actif sur la formule Gratuite et vos données ne sont pas supprimées automatiquement ; l'accès aux fonctionnalités payantes (dont le suivi de nuit Aurora) prend fin. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment |
| Données de nuit Aurora (toutes les nuits, aucun audio) | 30 jours, puis suppression automatique ; supprimées avec le compte |
| Photographies de tickets de caisse jointes aux contributions | 30 jours |
| Contributions et historique de points | Durée du compte |
| Données de facturation | 10 ans (obligation légale comptable) |
| Données publicitaires (identifiant publicitaire, interactions) | Selon les règles de Google AdMob ; POY ne conserve pas ces données elle-même |
| Messages de contact et signalements d'erreur | 12 mois, puis suppression automatique |
| Liste Professionnels et liste d'attente | Jusqu'à votre désinscription, et au plus 3 ans sans échange |
| Newsletter | Jusqu'à votre désinscription ; une adresse non confirmée n'est pas utilisée |
| Demandes d'exercice de droits | 3 ans après la clôture de la demande (preuve de traitement) |
| Journaux techniques et de sécurité | 12 mois maximum |
| Mesure d'audience du Site (visites) | 13 mois maximum, puis suppression automatique ; supprimée avec le compte lorsque les visites y sont rattachées |
| Cookies et traceurs | 13 mois maximum ; le choix du bandeau est redemandé au bout de 6 mois |
Article 8 — Comment vos données sont-elles sécurisées ?
POY met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger vos données, notamment :
- chiffrement des données en transit (HTTPS/TLS) et au repos sur l'infrastructure de l'hébergeur ;
- accès aux données limité au personnel habilité ;
- hachage des mots de passe ;
- recueil du consentement avant toute requête publicitaire personnalisée et avant tout envoi de données de nuit vers votre compte ;
- sauvegardes régulières par l'hébergeur et procédure de gestion des incidents de sécurité (notification à la CNIL et aux personnes concernées en cas de violation de données, conformément aux articles 33 et 34 du RGPD).
Article 9 — Vos droits sur vos données
Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants :
- droit d'accès à vos données ;
- droit de rectification des données inexactes ou incomplètes ;
- droit à l'effacement (« droit à l'oubli »), notamment pour vos données de santé ;
- droit à la limitation du traitement ;
- droit à la portabilité des données que vous nous avez fournies ;
- droit d'opposition à un traitement fondé sur l'intérêt légitime ;
- droit de retirer votre consentement à tout moment ;
- droit de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès ;
- droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (Article 13).
Vous pouvez exercer ces droits en écrivant à privacy@progressonyou.com, accompagné d'un justificatif d'identité si nécessaire. POY s'engage à répondre dans un délai maximum d'un mois, pouvant être prolongé de deux mois pour les demandes complexes.
Suppression de votre compte : vous pouvez la demander depuis les réglages de l'Application, depuis la page « Suppression de compte » du Site ou en écrivant à support@progressonyou.com. La demande est confirmée par un e-mail que vous recevez, puis traitée dans un délai maximum de 30 jours. Si vous avez souscrit un abonnement via l'App Store, la suppression de votre compte ne résilie pas cet abonnement : vous devez le résilier depuis les réglages de votre compte Apple.
Article 10 — Délégué à la protection des données
À ce jour, aucun Délégué à la Protection des Données (DPO) n'a été formellement désigné. Le point de contact pour toute question relative à vos données personnelles est Monsieur Montagard Allione Loan (fondateur), à l'adresse indiquée à l'Article 1. La désignation d'un DPO externe sera réévaluée à mesure de la croissance de l'Application et du volume de données de santé traité.
Article 11 — Cookies et traceurs
Sur le Site, POY utilise un nombre limité de traceurs : quelques éléments strictement nécessaires (mémorisation de votre choix du bandeau, préférences d'affichage, suivi de votre progression dans les cours) et, uniquement si vous l'acceptez, une mesure d'audience qui nous est propre. Aucun outil d'analyse, script, police ou vidéo provenant d'un service extérieur n'est chargé sur le Site. Le détail (noms, durées, finalités) figure dans la Politique de cookies du Site. L'Application mobile ne dépose pas de cookies au sens strict, mais utilise des traceurs équivalents (identifiants techniques et, pour la formule Gratuite, identifiant publicitaire) régis par les mêmes principes de consentement que les cookies.
| Type de traceur | Finalité | Consentement requis |
|---|---|---|
| Traceurs strictement nécessaires (Site et Application) | Mémorisation de votre choix, préférences d'affichage, progression dans les cours, authentification, sécurité | Non — exemptés de consentement préalable au sens des recommandations de la CNIL |
| Mesure d'audience du Site (identifiant de visiteur) | Connaître les pages consultées pour améliorer le Site ; aucune publicité, aucun partage avec un tiers | Oui — uniquement si vous l'acceptez dans le bandeau du Site ; refus sans conséquence sur l'utilisation du Site |
| Traceurs publicitaires (Google AdMob) — formule Gratuite uniquement | Personnalisation et mesure des publicités affichées | Oui — recueilli via un bandeau de consentement avant toute requête publicitaire personnalisée ; des publicités non personnalisées peuvent être affichées en l'absence de consentement |
| App Tracking Transparency (iOS) | Accès à l'identifiant publicitaire de l'appareil (IDFA), lorsque requis par Apple | Oui — message système Apple, indépendant du bandeau de consentement, avant toute requête de suivi |
Vous pouvez revenir sur votre consentement publicitaire à tout moment depuis les réglages de l'Application (Réglages > Confidentialité), sans que cela remette en cause la licéité des traitements effectués avant ce retrait. Le consentement publicitaire recueilli reste valable 13 mois maximum, à l'issue desquels il vous sera à nouveau demandé. Sur le Site, votre choix concernant la mesure d'audience est redemandé au bout de 6 mois ; vous pouvez aussi supprimer à tout moment l'identifiant de visiteur en effaçant les données du site dans les réglages de votre navigateur, ou nous écrire à privacy@progressonyou.com pour demander la suppression des visites qui vous concernent.
Article 12 — Mineurs
L'Application est réservée aux personnes âgées d'au moins 16 ans. Tout mineur de moins de 16 ans doit obtenir le consentement de son représentant légal avant toute création de compte et tout traitement de ses données, conformément à l'article 8 du RGPD.
Article 13 — Réclamation auprès de la CNIL
Si vous estimez, après nous avoir contactés, que le traitement de vos données personnelles constitue un manquement au RGPD, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) : 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.
Article 14 — Modification de la présente Politique
POY peut être amenée à modifier la présente Politique, notamment pour refléter une évolution légale, réglementaire, technique ou fonctionnelle. Toute modification substantielle vous sera notifiée par e-mail et par notification dans l'Application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur ; un nouveau recueil de consentement sera sollicité si nécessaire pour les traitements de données de santé ou de publicité. La poursuite de l'utilisation de l'Application après cette notification vaut acceptation de la Politique modifiée.
Article 15 — Contact
Pour toute question relative à la présente Politique ou à vos données personnelles : privacy@progressonyou.com
Dernière mise à jour : 15 novembre 2026.
Dernière mise à jour le 15 novembre 2026.
